غوما-تشان
شونين أشيبي
انتبهي إلى غوما-تشان
هيراو
غوما-تشان. لا يجوز أن تدخل إلى هذه الغرفة
،يبدو أن أشيبي قد أصيب بنزلة برد
لهذا لم يذهب إلى المدرسة اليوم
،إلى أن يتحسّن أشيبي
دعه يستريح بهدوء، اتفقنا؟
!لا
غوما-تشان، لا يجوز أن تلعب مع أشيبي اليوم
هل كان ذلك غوما-تشان؟
نعم
لا أمانع بقاءه إلى جانبي
لا، لا يجوز ذلك
لا مانع صدّقيني
أنت لا تريد أن تنقل عدوى الرشح إلى غوما-تشان، صحيح؟
معك حق
سأحضر لك منشفة جديدة
حسناً
حالما ينام أشيبي، سيتوجّب عليّ طيّ الغسيل
تذكّرت. وعليّ إخراج بعض الثلج من الثلّاجة
!غوما-تشان
!اسمعني
!الادّعاء بأنّك زوجي لن يفلح
ألم تزل الحمّى عنّي بعد؟
ليس بعد
آمل أن تزول قريباً
متى دخلت إلى هنا؟
تباً. لا أستطيع اللّعب مع غوما-تشان أو حتى رؤية سوغاو-كن
لكن واثقة أنّك سعيد بتغيّبك عن المدرسة، أليس كذلك؟
لا، لست كذلك. لن أتمكن من أكل غداء المدرسة
يا إلهي
هل يمكنني مشاهدة التلفزيون إذاً؟
لا، عليك أن ترتاح بهدوء
...لكن هذا مملّ
!لكن لحظة! هذا ليس كل شيء
ماذا؟
كلّ أولئك الذين بصحّة جيدة الآن ،سيحصلون ليس على واحدة إضافية فقط
بل على اثنتين إضافيتين من هذه ،الأداة، ليصبح المجموع ثلاثة
كيف اشتغل التلفزيون؟
!وهذا ليس كل شيء
لقد عدت! انتهى العمل باكراً اليوم
!لم تبدأ المفاجأة بعد
غوما-تشان. هل كنت تنتظرني؟
أهلاً بعودتك
شكراً
خذي، هذه لأشيبي
هيراو
شكراً لك
ماذا؟ تريد المزيد أيضاً؟
هذا ليس طعاماً
إنه دواء رشح طلبناه لأشيبي
غوما-تشان لا يكفّ عن محاولة اللعب مع أشيبي رغم اعتراضي المتكرّر على ذلك
هلّا راقبته؟
حسناً. اتركيه لي
سيتعافى خلال وقتٍ قصير. دعه وشأنه فحسب كما تقول أمّك
أشيبي، أتريد بعضاً من البطّيخ قبل أن تتناول دواءك؟
نعم، من فضلك
أرسل جدّك بعضاً. قال أنه يأمل أن تتعافى عما قريب
بربّك. لستَ طفلاً رضيعاً
من فضلك؟
حسناً... سأدلّلك، لكن فقط لهذا اليوم
لذيذ؟
!أجل
قصِّي عليّ رواية
حسناً، حسناً
في قديم الزمان، كان هناك ثلاثة مواعز
عاشوا مع جدّتهم وجدّهم
...غوما-تشان
ما الأمر؟
فهمت. تحاول أن تكون مثل أشيبي، أليس كذلك؟
!دعني أساعدك على التّعافي إذاً
هيراو
،استهلك أشيبي كلّ المناشف للنقع
لهذا تدبّر أمرك بالتوفو
برد الطقس كثيراً فجأة
أصيب أشيبي على الأرجح بلسعة برد
!مـ-مهلاً
يا إلهي
أتحاول استخدام الثلّاجة لتصيب نفسك بلسعة برد مثل أشيبي؟
حسناً، ما رأيك بهذا؟
لكن أتعلم؟ بخلاف أشيبي، إصابتك بلسعات برد سيشعرك براحة
هذه عصيدة أرزّ
حسناً، حسناً
كُل
ما رأيك؟
!لذيذة
حسناً، حسناً
حسنٌ إذاً
هيّا، افتح
أعتقد فجل دايكون المفروم ليس بديلاً مناسباً لعصيدة الأرزّ
هيراو
أبقِ ميزان الحرارة في فمك قليلاً، اتفقنا؟
لدينا ميزان حرارة واحد فقط
تدبّر أمرك بهذا
!أنت! لا يُفترض بك أن تأكله
هيراو
غوما-تشان
!غوما-تشان
تعافيتُ الآن
...يا إلهي
انتظر يا غوما-تشان... لم تكن تحاول أن تكون مثلي
أردتَ فقط أن تعتني أمّي بك؟
كان ما تريده هو أمّك إذاً
حسناً، حسناً. حان دورك الآن يا غوما-تشان